Dňa 23.11.2023 sa na našej škole uskutočnil ďalší ročník celoeurópskej súťaže Juvenes Translatores – Mladý prekladateľ. Zúčastniť sa ho podľa pravidiel mohli žiaci narodení v roku 2006, ktorí mali na výber preklad v rámci ľubovoľnej kombinácie jazykov EÚ. Skúsiť prácu prekladateľa sa rozhodli Sára Janigová (II.B). Sára Výbohová (III.B), Zdenka Vágnerová, Kristián Šotek (III.D), Barbora Klátiková, Diana Ubertová (IV.B) a Zuzana Helbichová (IV.C). Väčšina z nich súťaž vzala ako výzvu a rozhodla sa pre náročný preklad zo slovenčiny do angličtiny. Nemenej náročné boli aj preklady z angličtiny do slovenčiny a z francúzštiny do slovenčiny. Najlepší preklad, o ktorom rozhodnú učitelia našej školy do 23.12.2023, bude poslaný na hodnotenie do Bratislavy, kde bude možnosť zabojovať o vecné ceny, či besedu s profesionálnymi prekladateľmi. Veríme, že si žiaci zo súťaže odniesli pozitívnu skúsenosť spojenú s „privoňaním“ k práci prekladateľa.
Mgr. Lukáš Schmidt
↧